Dit is de tekst van één van de ‘zielige liedjes’ die mijn moeder, en eerder haar moeder, altijd voor ons moesten zingen, ook al moesten we er altijd om huilen.

(Van J.H. Speenhof, 1904)

Er was eens een haveloos ventje,
Dat vroeg aan zijn moeder een broek,
Maar zijn moeder verdiende geen centjes
En vader was wekenlang zoek.

Lees de rest van dit bericht »

(Vertaling van Het Broekje van Jantje door Regien)

There once was a penniless orphan
who’d asked his dear mom for some pants
But his mother she couldn’t afford them
And father had left with his friends

Lees de rest van dit bericht »

Dit is de tekst van één van de ‘zielige liedjes’ die mijn moeder, en eerder haar moeder, altijd voor ons moesten zingen, ook al moesten we er altijd om huilen. Ik weet niet waar de tekst vandaan komt.

In de schaduw van’t prieeltje
Zaten samen hand in hand
Eduard en zijn Helena
Vlochten saam de huwelijksband
Eduard en zijn Helena
Vlochten saam de huwelijksband.

Lees de rest van dit bericht »

Dit is de tekst van één van de ‘zielige liedjes’ die mijn moeder, en eerder haar moeder, altijd voor ons moesten zingen, ook al moesten we er altijd om huilen. Ik weet niet waar de tekst vandaan komt.

’t Was winteravond, bij weer en wind
Liep langs de straten een beed’laars kind
Liep langs de straten een beed’laars kind.

Lees de rest van dit bericht »